Tal como não podemos compreender Jesus adequadamente sem atentarmos nas suas raízes judaicas, também não podemos apreciar Maria adequadamente se ignorar,os o facto de que era judia. Maria foi o expoente máximo de uma longa série de judeus devotos que disseram sim a Deus. A descrição modesta que faz de si própria como serva do Senhor recorda-nos a perceção do povo eleito de que pertencia a Deus e de que não tinha outros deuses que O superassem. O seu Magnificat ecoa os louvores de múltiplas vozes proféticas que agradeceram a Deus a Sua misericórdia por Abraão e os seus descendentes. Isabel, outra mulher judia, dirige-se a Maria como Mãe do seu Senhor e bendita entre as mulheres, demonstrando que Maria é a Mulher que norteia as matriarcas, heroínas e profetas do povo judeu. Na Igreja Católica, atribuímos a Maria alguns dos grandes símbolos do judaísmo como a Arca da Aliança.

Mary in Different Traditions: Seeing the Mother of Jesus with New Eyes, Thomas G Casey SJ
(páginas: 85-86)