O famoso sermão
sobre o inferno de James Joyce no « Retrato do Artista quando Jovem »
(“Portrait of the Artist as a Young Man”), revela a alma dum
aluno, torturado pelos pecados da luxúria, convencido que os seus pecados são
imperdoáveis, porque Deus é grande e severo. No entanto, tem ainda uma centelha
de esperança: o seu fracasso não ofendeu Nossa Senhora, pelo que começa a
rezar, nas palavras de Newman:

Deus tencionava
vir à terra na sua glória celeste, mas nós pecámos ; a partir daí, ele só
podia visitar-nos sem perigo através duma majestade oculta, um resplendor
reduzido, porque Ele era Deus. Assim, veio Ele próprio, frágil, sem poder,
enviando-te a Ti, uma criatura, no seu lugar, doce e afável ao olhar,
apropriada à nossa condição. E agora, o teu rosto e a tua forma, querida Mãe,
falam-nos da eternidade : não como a beleza terrena, perigosa de
contemplar, mas como a estrela da manhã que é o teu emblema, cintilante e musical,
radiosa de pureza, testemunha do céu e mensageira de Paz. Oh, sinal da manhã!
Luz do peregrino ! Guia-nos como outrora. Na noite escura, através das
trevas tristes, conduz-nos ao Senhor Jesus, leva-nos a bom porto.

De olhos chorosos,
olha humildemente para o céu e chora pela inocência perdida. Mais tarde, encontra
uma capela e sai do confessionário, jovem de 16 
anos arrependido, agora em paz com Deus.